Väckte mig själv

Väckte mig själv, tidigt i morse, med Ringa hem. Ida Börjels dokumentärdikt som tolkar avlyssnade samtal från den ryska fronten i Ukraina. Samtal som finns upplagda och översatta till engelska på wartranslated.com. Som fortsätter att fyllas på, eftersom kriget fortfarande pågår, soldaterna fortfarande är kvar och fortsätter att ringa hem.

Samtal till mamma, till pappa, till farmor och mormor, till "henne". Samtal som berättar om övergrepp och ondska, om lögner och svek. Ord, uttryck och antydningar som både medvetet och omedvetet normaliserar grymheten.

Genom urvalet av röster, av ord och uttryck, genom rytmen och perspektiven, gestaltar dikterna det som inte kommer upp till ytan i officiella uttalanden, i övergripande rapporteringar, i sammanfattningar och tidslinjer.

Borrar sig in under huden, in i hjärnan, i magen.

Ligger kvar där, klöser, river, skaver.

Som litteratur ska. Och mer.